> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.jermwarfare.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Christopher Sparkes on the Bible's grammar being wrong
- URL: https://www.jermwarfare.com/christopher-sparkes-on-correcting-grammar-in-the-bible/
- Published: 2025-11-07T14:31:24.000Z
- Updated: 2026-03-19T15:12:09.000Z
- Description: There are numerous versions and most contain translational discrepancies arising from deliberate and deceptive agendas.
- Author: Jerm
- Tags: Religion, Christianity, Revisionism, Bible, Jesus, Christopher Sparkes

Christopher Sparkes was born in England in 1951 and had a career as a lecturer in higher and further education before becoming a freelance educator. 

His other hobbies include running writing groups and a poetry club, and I point this out because of his love for the English language. 

Which leads us to his 25-year project, checking the grammar of the Bible, culminating in the [Keys of the Kingdom Holy Bible](https://www.keysofthekingdombible.com/?ref=jermwarfare.com).

[![](https://storage.ghost.io/c/c7/82/c7826764-1091-409a-ac4a-3cdf32a7a528/content/images/2025/11/KOTK-NEW-3D-for-Web-Nov-13.png)](https://www.keysofthekingdombible.com/keys-of-the-kingdom-holy-bible-2/?ref=jermwarfare.com)

In the spirit of [questioning what we've been taught](https://www.jermwarfare.com/tag/william-finck/)—either to confirm what we already know or to learn something new—I recommend listening to this conversation. 

> Judge a man by his questions rather than by his answers.  
>  
> — Voltaire, French philosopher

## 🎙️ Podcast episode

I enjoyed this episode immensely. 

## Talking points

- God does not tempt anyone
- The question of divine temptation is frequently misunderstood
- The King James Bible (KJV)
- Understanding biblical verses requires careful consideration of their context, wording, and historical background
- Misinterpretations of scripture can result in nonsensical conclusions about God

> The key to wisdom is this – constant and frequent questioning, for by doubting we are led to question, by questioning we arrive at the truth.  
>  
> — Peter Abelard, French philosopher and theologian